Español English Français Deutsch Italiano Português (Brasil) Português (Portugal) Русский Polski Română Türkçe 简体中文 日本語 한국어 العربية Nederlands Svenska Suomi Norsk
Política de privacidade do Wkit
Última atualização: 6 de novembro de 2026
1. Quem somos e o que é o Wkit
O Wkit é uma aplicação da Titan Estudios para ajudar a organizar a vida de uma congregação: o programa das reuniões, os territórios, os anúncios, a lista de irmãos e o relatório pessoal de serviço. Funciona no iPhone, no iPad e no Android e tem um painel web para gerir os territórios.
2. Que dados são tratados
| A sua conta | O e-mail, apenas de quem cria a congregação e dos administradores que o associam; os restantes irmãos não precisam de nenhum e-mail, entram com um convite. E um identificador interno da conta. |
|---|---|
| A sua ficha na lista de irmãos | Nome, género, cargo (publicador, pioneiro, servo ministerial, ancião), grupo de serviço, se colabora em Áudio e vídeo ou em Territórios, e as permissões que tem na aplicação. É introduzida e alterada pelos administradores da congregação. |
| Dados da congregação | O programa das reuniões e quem tem cada parte (por nome), as reuniões públicas, Áudio e vídeo, os grupos de serviço (com o seu superintendente e o seu ajudante), a limpeza (qual grupo, e que dia e hora), as saídas ao campo, os anúncios, os outros programas, os territórios (a sua forma no mapa, quem os tem e as datas), as campanhas e os pedidos de território. Também os eventos do calendário (título e dias). |
| Subscrição | Quando um administrador subscreve pela congregação, o pagamento é tratado pela Apple (e pela Google, no Android): nós não vemos nem guardamos nenhum dado de pagamento. Guardamos apenas o estado da subscrição, associado à congregação: as datas e um identificador da compra. |
| Dados técnicos | Um identificador do seu dispositivo para podermos enviar-lhe notificações (fornecido pela Apple no iPhone e no iPad, e pela Google no Android) e dados técnicos de ligação que os servidores registam, como o endereço IP. |
| O seu Relatório de serviço | As horas e os estudos que anota no seu Relatório são guardados no seu dispositivo e, para que o possa usar em todos os seus dispositivos, também nos nossos servidores (Supabase), associados à sua ficha. Só você o pode ver: nem os anciãos nem os administradores da sua congregação têm acesso, e não é partilhado com mais ninguém. |
| Apenas no seu dispositivo | O seu alvo de horas, os lembretes e as definições. Não são enviados para os nossos servidores. Se ativar a cópia de segurança, esta é guardada no seu próprio iCloud, que gere você mesmo. No Android, a cópia é guardada no próprio telemóvel e, se tiver ativado a cópia de segurança do Android, também na sua conta Google, que gere você mesmo. |
3. O que NÃO fazemos
- Não há publicidade, nem venda ou cedência de dados a terceiros para fins comerciais.
- Não há ferramentas de estatísticas, de monitorização ou de rastreio entre aplicações.
- A aplicação não usa a sua localização, nem a sua câmara, nem as suas fotografias, nem os seus contactos, nem o microfone.
- Não criamos perfis nem tomamos decisões automatizadas a seu respeito.
4. Para que são usados os dados
- Para lhe prestar o serviço que pediu: entrar na sua conta, mostrar a cada congregação os seus dados e mantê-los atualizados em todos os seus dispositivos.
- Para lhe enviar os avisos que surjam dentro da sua congregação (um anúncio, um território que lhe seja designado...), desde que tenha permitido as notificações no seu dispositivo, o que pode retirar quando quiser.
- Para a segurança do serviço e para dar resposta aos seus pedidos de ajuda.
5. Quem pode ver os seus dados
- Dentro da sua congregação: todos os membros veem a lista de irmãos, o programa e os anúncios publicados. Apenas os administradores os podem criar ou alterar. Um publicador vê somente os territórios que lhe foram designados. Quem gere os territórios vê os de toda a congregação. Só você vê o seu Relatório de serviço. Os avisos dirigidos a um grupo são vistos apenas pelos membros desse grupo, e o superintendente e o ajudante de cada grupo podem criá-los para o seu próprio grupo.
- Outras congregações: ninguém. Cada congregação só acede aos seus próprios dados; isso é garantido pelo controlo de acesso da própria base de dados.
- Fornecedores que nos ajudam a prestar o serviço (tratam os dados apenas para isso):
- Supabase, que aloja a base de dados e as contas, em servidores da União Europeia (Frankfurt).
- Apple, para distribuir a aplicação, as notificações, os mapas da aplicação (Apple Mapas) e a cobrança da subscrição.
- Google: no Android, para distribuir a aplicação (Google Play), as notificações (Firebase Cloud Messaging), o mapa da aplicação (Google Maps) e a cobrança da subscrição; e, em todas as plataformas, o seu serviço de e-mail, com o qual são enviadas as mensagens com a ligação de acesso. Quando o mapa é mostrado, a Google pode receber dados técnicos de ligação, como o endereço IP.
- GitHub, que aloja o painel web, e OpenFreeMap, que fornece os mapas do painel web. Para apresentar essas páginas, recebem dados técnicos de ligação, como o endereço IP.
6. Informação especialmente sensível
Pela sua natureza, uma lista de membros de uma congregação pode revelar convicções religiosas, que são uma categoria especial de dados pessoais. Por isso o Wkit foi pensado para uso interno de cada congregação: os dados são introduzidos e geridos pela própria congregação para os seus fins, só os seus membros os veem, e circulam cifrados pela internet. Recomendamos introduzir apenas o necessário.
7. Durante quanto tempo são conservados e como eliminá-los
Os dados são conservados enquanto existir a conta ou a congregação. Pode eliminar a sua conta quando quiser, na própria aplicação:
Página com os passos para eliminar a tua conta e os teus dados.
- A sua conta de acesso e a sua ficha na lista de irmãos são eliminadas. Os territórios que tinha ficam livres.
- Os dados que a aplicação tinha guardados no seu dispositivo e o seu Relatório guardado nos nossos servidores são apagados.
- Se for a única pessoa da sua congregação, a congregação também é eliminada, com todos os seus dados (pedimos-lhe confirmação expressa antes de o fazer).
- Se for o único administrador e houver mais irmãos, antes tem de indicar outro administrador, para que a congregação não fique sem gestão.
- Os dados que já não existam podem permanecer durante um tempo limitado nas cópias de segurança do nosso fornecedor antes de serem apagados por completo.
- Eliminar a conta não cancela uma subscrição paga, se existir: isso faz-se nas definições do seu Apple ID ou, no Android, em Google Play → Pagamentos e subscrições.
Os administradores podem ainda eliminar da lista a ficha de um irmão quando for necessário.
8. Os seus direitos
Pode pedir o acesso aos seus dados, a sua retificação, apagamento e portabilidade, a limitação do tratamento e opor-se ao mesmo. Muitos destes direitos pode exercê-los você mesmo na aplicação; para os restantes, escreva-nos. Os dados da ficha e do programa são geridos pela sua congregação: se quiser corrigi-los, peça também aos administradores dela.
Se considera que não tratámos corretamente os seus dados, pode apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados ou à autoridade de proteção de dados do seu país (em Portugal, a CNPD).
9. Segurança
- Toda a comunicação circula cifrada (HTTPS).
- O acesso aos dados é controlado por permissões na própria base de dados, e não apenas no ecrã da aplicação.
- O acesso ao painel web de territórios faz-se com uma chave pessoal que vai na ligação. Trate-a como uma palavra-passe e não a partilhe.
10. Menores de idade
O Wkit não se destina a menores de 14 anos. Se uma congregação incluir um menor na sua lista, quem o faz é um administrador adulto, sob a sua responsabilidade e com autorização dos pais ou tutores.
11. Alterações a esta política
Se alterarmos algo importante, indicá-lo-emos aqui e atualizaremos a data acima.
12. Contacto
Para qualquer dúvida ou para exercer os seus direitos: titanestudiosorg@gmail.com. Existe também uma página de ajuda.